Перевела фильм. Полуторачасовой. Документальный. По велению души, за просто так. На основе оригинальных субтитров, присланных лично режиссером (а фиг ли, с этим интернетом до американского режиссера — рукой подать…)

Потому что просто давно хотелось перевести фильм.

А теперь надо отоспаться и вычитать конкурсный кусок художественного текста. 5 дней до дедлайна. Да, и не пропустить завтра онлайновый семинар Доброго Гения.

Похоже,  к 37-летию я дарю себе профессиональный опыт ))