Забавно-пограничное состояние мозга. Потому что последнюю неделю я окопалась и сижу с вычиткой двух огромных файлов параллельно. Объем рассчитан на восьмичасовой рабочий день, но при этом я вожу детей купаться, что-то там готовлю и мою, что-то разруливаю из огородных дел, не могу отказаться от удовольствия перевести несколько телепередачек, и т.д., и т.п., и до бесконечности. Спать получается урывками, типа 3 + 2 + полчасика вздремнуть днем; присутствие Дашки на подхвате местами очень выручает, хотя Степа и бузит с ней.

Больший файл сегодня спихнула, однако, и полагаю, что он таки был более тяжелым по качеству перевода. На добить второй остается чуть немногим больше суток, и там два переводчика, но хотя бы один из них точно не страдает косноязычием. Краем глаза видела, что на оставшиеся два дня до выходных мне добрые менеджеры что-то уже придумали, но выходных будет три, и это очень радует. А вообще, конечно, солнце и вода хорошо придают сил, кофе, шоколад и пантогам тоже в тему, а вот энергетик вчера оказался совершенно выброшенными на ветер деньгами.

Таки куплю с июньской зарплаты садовые качели и буду на них медитировать. Потом. После работы )))