В яблочных окопах

Забавно-пограничное состояние мозга. Потому что последнюю неделю я окопалась и сижу с вычиткой двух огромных файлов параллельно. Объем рассчитан на восьмичасовой рабочий день, но при этом я вожу детей купаться, что-то там готовлю и мою, что-то разруливаю из огородных дел, не могу отказаться от удовольствия перевести несколько телепередачек, и т.д., и т.п., и до бесконечности. Спать получается урывками, типа 3 + 2 + полчасика вздремнуть днем; присутствие Дашки на подхвате местами очень выручает, хотя Степа и бузит с ней.

Больший файл сегодня спихнула, однако, и полагаю, что он таки был более тяжелым по качеству перевода. На добить второй остается чуть немногим больше суток, и там два переводчика, но хотя бы один из них точно не страдает косноязычием. Краем глаза видела, что на оставшиеся два дня до выходных мне добрые менеджеры что-то уже придумали, но выходных будет три, и это очень радует. А вообще, конечно, солнце и вода хорошо придают сил, кофе, шоколад и пантогам тоже в тему, а вот энергетик вчера оказался совершенно выброшенными на ветер деньгами.

Таки куплю с июньской зарплаты садовые качели и буду на них медитировать. Потом. После работы )))

Переход на лето

Пыталась сегодня прийти к нормальному летнему режиму. Однако нормальный летний день должен начинаться часов с шести (лучше с половины шестого), а я сегодня встала почти в семь, и потому работа подвисла до вечера. Благо, это телеперевод, не сильно напрягающий мозги, справлюсь.

В летний день положено с утра сварить кофе и выйти с чашкой прогуляться по двору. Коротенько, без зависаний за делами — просто прикинуть планы. А также приоткрыть для проветривания теплицу, теперь вот еще полив капельный в ней запустить для всеобщего растительного благоденствия.

В летний день с утра, часов до 10 максимум, надо сготовить еду, чтобы потом не жариться. Это сегодня получилось, да. По-хорошему надо было еще компота наварить, но не все сразу.

В летний день положено выгнать детей во двор на весь день или около того. Дети еще не сильно адаптировались и норовят сбежать обратно в дом, но все-таки гуляем много. Мишка вот сегодня, кажется, даже забыл про компьютерные игры, потому что воскресенье и Олеська. А Степка, поросенок, опять песок ест горстями…

В летний день обязательно много огородных дел. Пока что посадки, конечно. Сегодня посадила вторую грядку капусты, а также три грядки перед беседкой, в совокупности именуемые «салатницей» (два вида салата и редиска). Почти закончила с теплицей, воткнув оставшиеся перцы и рассадив один вид томатов налево от входа (второй буду рассаживать, когда редис пройдет). Кроме того, эпохально разрулила подросшую рассаду, рассадив кого-то по стаканчикам, кого-то посвободней в школках. Рассада преимущественно выселена в теплицу, на подоконнике осталась только цветная капуста, клубника и картошка.

Еще, конечно, в летний день положены теплые вечера за столиком на улице с чайком или чем покрепче, но тут мы сделаем скидку на апрель и не будем удивляться, что в шесть-семь вечера все уже потянулись домой. Дима и Степка уснули еще до девяти, Мишка продолжает терзать «Лего», ну, а у меня — «бац и вторая смена»…