«Я люблю свою работу, если кто еще…»

Мало того, что с утра пораньше (т.е. где то еще до душа) приходится помогать переводчику расшифровывать фразы типа «Поступление ТМЦ из ЦО и выдача ТМЦ МОЛу«, так еще в ответ на отправку перевода строго запрошенных вчера конкретных слайдов, которые вразброд и которые ты (уже после душа) три раза перепроверила, тебе пишут: «Караул, почему переведена не вся презентация?!» Угу, а вчера вообще было часов до 11 вечера не понятно, кто будет этот несчастный перевод делать, потому что если уж не могут — то все хором.

В общем, это хорошо, что уже четверг ))

Сегодня день рабочих форс-мажоров. С 10 утра как понеслось… На самом деле, глупейшая ситуация, когда перевод такого уровня сложности, что сама помочь не можешь абсолютно, а переводчики как-то расслабились за последние месяцы, у всех пятница, жара и все такое… реально работает один. К вечеру еще один подключился. Чем закончится эпопея, не знаю, сдала смену, идем гулять, а то с утра (читай, перед обедом) от силы на час вырвались. Уфф…

Вчера вернулась с переговоров ближе к 11, с кучей мыслей в голове, к куче недоделанных дел и заказанному на свою голову в ночь «Утконосу». Все сделала, вплоть до краткого конспекта проекта и вязания, но был к тому времени уже час ночи. При этом утконосы отзвонились и пообещали быть только после двух. Легла на часок поспать, потом встретила доставку, потом уже легла окончательно… и, разумеется, будильник отключила, не просыпаясь, а проснулась в 6 с копейками. Впрочем, все равно был дождик, так что ролики накрылись, а дома позанималась.

После чего, конечно, весь день спала на ходу, удивляясь замедленному темпу собственных мозгов. Но ТЗ дописала, и дизайнера подняла на уши, и с Мишкой гуляли оба раза добросовестно, и элькортам по мелочи картинки выложила, и даже пирог детям испекла. В общем, все нормально, надо просто отоспаться сегодня и войти в колею. Потому что проект намечается интересный, и его надо хорошенько думать.

Да, за вчерашний сумасшедший день — почти килограмм долой. Есть шанс быть в норме к отпуску.