Так вот, усадьба Трубецких оказалась маленьким, но премилым парком, очень ухоженным и чистым, с двумя детскими площадками, пока еще замерзшим прудом, островком «а-ля Лукоморье» и мостиками. Когда б поменьше скачущей крупной детворы — можно было бы вообще временами посиживать на скамейке, приглядывая за Мишкой со стороны. Вход всего один, город и машины — рядом, но за забором: понаблюдать — пожалуйста, опасности — минимум. И, прости господи, никакого собачьего дерьма (в отличие от окрестных дворов и иже с ними), ибо для собак там строго отдельная площадка. Так что будем периодически выезжать там гулять. Пути реально — минут сорок, правда, на обратной дороге мы ухитрились в пробке постоять, но это бывает…

А сегодня я разбудила шефа в 4 утра. Ничего не поделать, ценовая политика компании — не моя компетенция. Тем более, по отношению к ключевым клиентам. Спросонья он даже похвалил мою новую аватарку в скайпе, сказав, что вид у меня там — хулиганский. Ну, может, и так, моему внутреннему состоянию эта оценка точно не противоречит ))

Работа сегодня не работается. Слишком весеннее солнце в окно, даже на фоне того, что тепла особого все равно нет и не предвидится. Мишка сегодня позволил прогулять его в дальнем лесу аж до первой беседки. Посидели там, покатали машинку — и всеее, обратно…

В остальном все по плану. А по плану у нас — развивалки вечером. Мышки, часики, червячки, крокодильи зубы и ежик-четвероножик. Скоро только это и будет в голове крутиться.

Подпортили нам сегодня утреннюю прогулку. От скуки и грязи мы догуляли до Островитянова, и тут пришло письмо от клиента типа с апдейтом. Был бы просто файл на перевод — я бы перекинула сразу кому-нибудь в работу, а тут — надо идти разбираться, что за апдейт да много ли поменяли… В общем, отправила подтверждение и обещание в течение получаса определиться с дедлайном — и потопали обратно. Мишка, конечно, был недоволен, но что ж делать, надо так надо. Часик в итоге все равно погуляли.

Присланный файл на деле оказался вообще левым, мы его не переводили, но чуть позже пришел реальный апдейт к вчерашней работе (впрочем, мизерный). Потом я уложила Мишку и полезла в архив посмотреть, насколько пришлось за мной править вчерашний перевод — а там неожиданно всплыли наши косяки. И ладно бы только мелкие очепятки — так еще и целый раздел в два абзаца выпал. Мда… Я ж девочка добрая, разбудила шефа в 6 утра. Разрулили, отправила клиенту исправленный вариант, получила в награду от начальства поговорку Франклина в двух вариантах: оригинальном «Early to bed, early to rise — be healthy, wealthy and wise» и (сначала) ее же интерпретацию «Early to rise, early to bed — be healthy, wealthy and dead». Ну, да, да, кто не курит и не пьет — тот здоровеньким помрет )) Так вот и работаем. Чудный коллектив.

Юрка сегодня выбился в таблицу лидеров Адвиртуса. Хочется верить, что скоро догонит нас (а может, и перегонит!) А Мишка сегодня опять идет на развивалки. И это хорошо хотя бы потому, что помогает мне ориентироваться в днях недели…

Ну и денееек… С утра немного проспали, потому что я перед засыпанием отключила Димкин мобильник, который начал пиликать и просить есть, а он воспринял это как указание не будить нас. Ну, не страшно, потому что в 6:20 моя пионерская совесть подняла меня, чтобы традиционно отпустить спать нью-йорский офис. Утренний спорт, душ, потом завтрак, потом сварила щи на обед — и мы с Мишкой отправились в запланированное путешествие в Воронцовский парк. Причем предварительно пришло подтверждение от Ивана, что он едет с нами.

Чудесно погуляли (надеюсь, снимки тоже порадуют), поболтали за жизнь, большей частью о детях. Мишка, правда, наигравшись на детской площадке, вывел было нас на улицу идти опять вдоль дороги с машинами, но потом согласился завернуть обратно в парк, и мы устроили пикник на скамейке., потом Ваня еще поснимал, а потом Мишка (который, как известно, в обратном направлении ходит с трудом) вывел нас к выходу в сторону Ленинского проспекта. Что тоже было мега-удачно: через несколько минут мы с ним сели на прямую маршрутку и к 12 часам были дома.

Только успели раздеться — начались письма от клиента: обновления к уже переводимым файлам, а потом и еще один запрос на перевод. Все чудесно, конечно, только все переводчики и так уже были в работе. Однако ж разрулила более-менее, накормила и даже уложила спать Мишку — и побежала к зубному. Чуть опоздала, зато мне, как обычно, ждать не пришлось. Установка коронки заняла совсем немного времени, так что я на обратному пути даже позволила себе забежать в «Южный двор» за очередной партией интересной косметики ))

Вернулась — Мишка еще спал. Посчитала оставшийся непристроенный кусок нового перевода и села переводить сама. Потом Мишка встал и они еще на часок ушли гулять с папой (больше не получилось, погода к вечеру откровенно испортилась). В общем, облегчила непристроенную часть документа слов на 600, а там и свежие кадры на связь вышли. Так что смену передала с чистой совестью, хотя работы там и Нью-Йорку хватит сегодня, с апдейтами-то.

Пора готовить ужин и доделывать намеченные мелкие дела. Сил и времени еще должно хватить.

P.S. — На целый фотоальбом сегодня времени не было, но нашлись еще фотки для вчерашнего.

Я вообще-то планировала вчера продолжить свою запись, но не довелось. Потому как пятница с обеда, как выясняется, — вполне себе business time. За час до конца смены нежданно свалились два заказа: один просто хороший, другой — очень хороший (в смысле, большой). Конечно, этот второй потребовал долгой переписки с клиентом, и оба — ловли переводчиков. Конечно, к этому моменту уже проснулся Мишка, причем с неправильной ноги (потому что за окном стеной метель, блин), наконец-то дослали новые телефоны для украинских сайтов (благо, Димка уже был свободен, взял на себя), Юрке требовалась помощь с английским, в аську в кои-то веки вышел полярник Бортвин, а моему организму хотелось что-нибудь съесть (желательно вредное) и вообще закончить рабочую неделю. Но ничего, разобрались как-то, никто не ушел обиженный )) Под занавес hard day’s night еще ухитрилась выстирать свой пуховик, который дня три уже мозолил глаза в ванной.

Словом, неделька заканчивается бурно. Сегодня по плану еще забежать постричься и кучка домашних дел. Завтра гуляем с утра в Воронцовском, причем совмещая это наконец-то с личным знакомством с уволившимся напарником (обещался быть с термосом чая и фотоаппаратом). И завтра же финальный визит к любимому протезисту 😉

Позитив этого утра: FlyLady порвали всех и вышли на первое место в рейтинге групп на Адвиртусе. Есть большая уверенность, что «нас не догонят» ))

Позитив второй: Мишка сегодня проснулся от того, что громко хохотал во сне, приговаривая кому-то «Стой, стой…» В смысле, успел несколько минут прохохотать, потом уже проснулся. Видимо, играл в догонялки 😉

И еще в копилку позитивов: вес наконец-то снова сполз ниже 70 кг и держится там уже 3 дня. Правильные привычки — правильные результаты!

Немного о грустном. Кризис — это когда у тебя в скайпе висит десяток высококлассных переводчиков с недвусмысленными статусами вроде «Ready to work» или «I like work…» — а тебе по-прежнему нечем их загрузить. Да, конечно, за март мы все-таки сделали вдвое больше, чем за февраль. Но в сравнении с былыми временами — это трехдневная нагрузка.

И нейтрально, по факту: опять очень хочется спать. На улице редкостная грязь, хоть вовсе ребенка гулять не выводи. Вчера случился первый дождь этой весны. А перед носом постоянно маячат какие-то дела, которые не успеваю…

Перепады догоды все-таки дают о себе знать. Мишка вчера на занятиях был потерянный какой-то, а я вообще вернулась оттуда полудохлая. Но сегодня к середине дня разгулялись, а вечером вообще еле увела ребенка с улицы, энергия била ключом ))

С утра прямо перед прогулкой пришлось устроить «всеобщее построение», поскольку уже в дверях меня догназ заказ. Ну, пока переводчиков созывала, Мишка уже в ботинках по квартире бегал — не разувать же, в самом деле, благо, привычка мыть обувь по вечерам практически закрепилась. Потом еще по ходу прогулки в скайпе заворачивала тех, кто отозвался, но поздно. Так что мобильная работа имеет место быть, и вполне себе складывается.

Ближе к вечеру выяснилось, что зубная щетка наша не только нарастающую трещину на корпусе поимела, но и заряжаться перестала. Не став пока разбираться, что там с гарантией и стоит ли связываться, поехали с Мишкой после работы на Калужскую и купили новую. Опять Philips — эти у нас хоть по полтора-два года держались, а с Брауном едва ли полгода прошло. Попутно нашлись сменные картриджи для нашего водното фильтра. Попутно ребенок покатался по М-Видео на тележке-машинке и категорически не хотел уходить. Но ничего, проехались на метро — потом зависли уже в Коньково, на детской площадке. Звери наконец-то впечатлять стали, всех цапель перетрогал, со львами-бегемотами поздоровался, на крокодиле покатался…

Меж тем стало явно подмораживать, над западным горизонтом ясного неба проступала темно-синяя полоса густых облаков (такая же контрастная, как погода — в ночь обещают -10), и я все-таки уговорила ребенка ехать к дому. Еще немножко погонял по двору, но тут я его уже просто уволокла 😉

В планах на завтра — закончить вычитку морского словаря. И, полагаю, порадоваться выходу флаюшек на второе место в групповом рейтинге Адвиртуса — сегодня для этого не хватило каких-то смешных 5 баллов…

Мораль дня: если гаджет не настраивается и не хочет работать, как тебе надо, по итогам первых же суток тюнинга — значит, это неправильный гаджет.

У меня — правильный ))) При всей моей настороженности по отношению к новомодным мобильным технологиям (а также на фоне Димкиного отчаянного iPod-отторжения) купленный вчера Sony Ericsson G700 вызывает пока что только восторг и уважуху.

Контакты со старого телефона скопировались на раз. Меню в лучших традициях SE. Большой и четкий сенсорный экран. Проблемы возникали только до тех пор, пока я не освоила ввод текста стикером с виртуальной клавиатуры (ага, заковыристые сервера и пароли почтовые вечером тяжелого дня вводить кнопками пыталась… понятно, что не работало). Скайп встал на ура. Даже стандартные офисные файлы можно худо-бедно просматривать (хотя бы на предмет оценки объема присланного перевода). Рабочая почта, конечно, отправляться не хочет, но это нормально, просто надо опять какой-нибудь альтернативный smtp-серверок придумать. А пока что — старинный адрес на Mail.ru в помощь. Все, рабочая мобильность обеспечена 😉

Это называется «могём, если припрет». А оно приперло: на фоне затишья с заказами из 4 координаторов у нас осталось двое: Гена по ту сторону океана, я по эту. При этом мама уезжает в воскресенье, а за окном неотвратимо наступает весна, и Мишка готов гулять хоть полдня. Ну, полдня — не полдня, а часок-полтора в ближних окрестностях позволить теперь можно и в рабочее время. А уж после пяти будем срываться куда-нибудь подальше. Очень, понимаете ли, нам нравится такое дело: ехать, бродить, ехать…

И еще одна ступенька к простроению удобной и правильной жизни — Advirtus. Вроде развлекалочка, но вдохновляет лишний раз подскочить до света, побегать на тренажере и принять контрастный душ. Или убрать уже из своей повседневности привычку что-то постоянно жевать за компом. Или стимулировать себя-любимую вести блог ежедневно. В общем, вполне себе в духе FlyLady.

Кстати, надо бы подружиться еще с органайзером-планировщиком в новом телефоне 😉

Дома — нормально. Без критичных завалов по хозяйству, без особых проблем, без тотальных пустот в холодильнике. Планов громадье, ибо вот-вот появятся свободные деньги.

Дети — молодцы. Мишка со вчерашнего вечера несколько раз довольно внятно попросился на горшок, Юрка практически закончил походы по врачам в связи с неадекватной реакцией Манту, правда, при этом два дня школы пропустил. А еще очень приличная скорость печати у него развилась в процессе трепа в аське с Ваней.

На работе — засада. Потому что чем больше работы перепадает на московскую смену, тем чаще я начинаю напоминать о необходимости второго человека, но тем жестче становятся требования к нему. И ладно бы с буднями, практически втянулась, но хотя бы один совсем выходной хочется.

Сама… не высыпаюсь, конечно. А так — в норме.

Времени — ноль. Хотя пока что и особых завалов не наблюдается, вчера вот даже все накопившееся белье перегладила. В принципе, классика: чем спокойней подходишь ко всему, тем проще разрулить. Немного медленней, чем планировалось, идет работа по турсайту, однако и тут реально догнать.

Вчера получила первую зарплату, явно больше, чем ожидала, тем более приятно. И вовремя, а то в субботу у Юрки родительское собрание…

Наконец-то погода. Хотя надолго ее не обещают, а все ж приятно. Но надо срочно готовиться к холодам, в том числе морально.

Погода опять испортилась, как специально к началу учебы. Градусов 10 от силы и тучи кругами ходят, брр… В субботу я вообще не выходила из дома, а выгнанные гулять на время уборки квартиры мужики вернулись замерзшие и хмурые. В воскресенье прогулялись с Мишкой в слинге, как украли кусочек погоды — через 10 минут после возвращения домой снова полил дождь…

Юрка грустно пошел в школу. В расписании на первый же день стояло 6 уроков, зная нашу школу, уверена, что не меньше 4-х из них на самом деле проведут. И, конечно, когда 1 сентября — понедельник, и впереди 6 учебных дней — это жесть.

Мыш сегодня первый раз активно заинтересовался мягкими игрушками-смешариками: сам достал из подвесного кармана,  довольно долго возился с ними, таскал за собой по квартире. А потом слепил из теста что-то очень похожее на уточку, и когда я ему об этом сказала, «плавал» фигуркой по столу, приговаривая «кр, кр». Вообще, при всей своей беспризорности (мама ушла в работу…), ребенок развивается и становится все смышленей. Оттаскивает меня от компа, помахивая в экран «пока-пока», сам активно подключается к процессу развешивания белья на сушилке, рвется мыть посуду и участвовать в приготовлении пищи.

С сегодняшнего дня работ у меня две. На первой и главной даже зарплата на днях обещает быть. На прошедшей неделе командно демонстрировали чудеса взаимопонимания, когда смски не доходили, но реакция на них была правильная, или когда смски никто не отправлял (точнее, отправлял, но был уверен, что мылом), а они приходили. В общем, притерлись друг к другу, работа спорится. При моем появлении в сети в 7 утра Нью-Йорк уже тихо и спокойно идет спать 🙂