Конечно, неделя улетела на раз-два. Особенно сегодняшний день. Только я было расслабилась, думая, что ничего срочного больше не произойдет, и вообще до конца моей обычной смены час — опа, любимые постоянные клиенты, оказывается, уже прониклись тем, что у нас появился офис в Москве и прислали «скромненькую» презентацию на 95 страниц. Да еще и с разными приоритетами по разным кускам.
Итак, это был мой первый заказ для самостоятельного разруливания. Тем более, Марк уже сидел на чемоданах, и все, чем он успел помочь до вылета, — перевел одну повторяющуюся по тексту страничку. Коллеги из Штатов спят. Переводчики тоже не привыкли, что их кто-то может искать в такое время. Но ничего, достучалась, достала СМСками, всех построила, разрулила, расписала сроки, красиво разметила файлик. Времени на все ушло, конечно, неоправданно много, но на то он и первый раз. В общем, сейчас с удовольствием наблюдаю, что все намеченное работает, и первый кусок перевода наверняка уже переправили заказчику. Эхх,хорошо!
Шеф сегодня начал разговор с замечательной фразы: «Хочу перед отлетом убедиться, что все счастливы». На самом деле, я осознала, что еще меня так восхищает: у меня было крайне мало начальников, в совершенстве владеющих языком (не говоря про 2 языка, в этом списке вообще только Ирина Анатольевна). Получаешь удовольствие не только от самого факта общения, но и от процесса. Димка напомнил, что последний (впрочем, и первый) раз про счастье на работе меня выспрашивал Горовой — да, тоже весьма приятный и грамотный начальник был, только уж очень далеко от меня в структуре компании. А на этот раз все практически линейно и довольно прозрачно. А главное, есть чем и у кого поучиться.
Но вот только не надо думать, что у меня с новой работой все прочее заброшено. Мишка, конечно, ревнует и местами расстраивается, но зато после положенных часов работы ему достается совершенно счастливая и довольная жизнью мама. Старший сегодня с интересом слушал мои рассказы о работе. Между делом я переписываюсь со вторыми своими работодателями, там тоже проект на подходе, но пока от меня ничего глобального не требуется, официально сотрудничество еще не стартовало. Еще междуделее на Одноклассниках нашлась Иришка Земляницына, которая чуть ли не кандидатскую степень по медицине собирается защищать, а также незабвенный Женька без фотки и с размытым местонахождением в Башкирии.
Да-да, чем больше дел, тем больше успеваешь. Этак скоро кофту заброшенную довяжу!