«Я люблю свою работу, если кто еще…»

Мало того, что с утра пораньше (т.е. где то еще до душа) приходится помогать переводчику расшифровывать фразы типа «Поступление ТМЦ из ЦО и выдача ТМЦ МОЛу«, так еще в ответ на отправку перевода строго запрошенных вчера конкретных слайдов, которые вразброд и которые ты (уже после душа) три раза перепроверила, тебе пишут: «Караул, почему переведена не вся презентация?!» Угу, а вчера вообще было часов до 11 вечера не понятно, кто будет этот несчастный перевод делать, потому что если уж не могут — то все хором.

В общем, это хорошо, что уже четверг ))

Очень рабочая неделя. Аж чересчур. И есть подозрение, что TBC, ибо декабрь и положено обострение.

Хотя на сегодня — все разгребли, и я весь день моталась по своим делам со Степкой в зубах. Сначала пошли на первый сеанс массажа в поликлинику. Конечно же, ребенок сегодня проснулся раньше, чем обычно, и к назначенному времени был никакой. Орал, как потерпевший. Если завтра будет такая же фигня, от продолжения откажусь, ничего такого особенного она там с ним не делает, сама лучше поразминаю.

Потом добыли последнюю бумажку для собеса. И когда тамошняя милая тетенька, посмотрев на нее, сказала, что она не совсем правильно оформлена, я готова была уже помахать своему пособию ручкой и ехать домой. Но обошлось, приняли так, а вариант с дополнительными печатями будут сами требовать с бывшей Димкиной работы по почте. Переписала заявление на новую дату, отмахиваясь от проснувшегося и заскучавшего Степки, и уехала домой, будь что будет, через месячишко гляну сберкнижку…

Мишка стал хорошо слушать сказки без картинок. Вчера перед сном читала ему «Царевну-лягушку». Думала, что заскучает на всех этих «да не скоро дело делается» — а он по окончанию попросил читать следующую. Но это я уже в одиннадцатом часу не могу, увольте-с )

Развиваем навыки

7500 слов в английскую сторону. Околонаучный лингвистический труд. Неделю назад это казалось страшно и неподъемно, а теперь очевидно, что между делом дней за 10 спокойно закончу. И еще попрошу! Они таки вырастят из меня толкового специалиста )

А Степан Дмитриевич весь день тренируется засовывать ногу в рот. К вечеру практически получилось.

Последние сутки в Михайловке. Традиционно регулярная связь с Нью-Йорком. По утрам звонки из Ванкувера. Какие-то московские еще попытки прорваться на телефон, но их благополучно не слышно. Начинают дергать «левые» клиенты. Часов двадцать наработала, но ощущение отпуска все равно было все эти почти три недели.

Степка сегодня неожиданно стал пытаться ложиться на бок — и перевернулся-таки со спины на живот. Жутко обрадовался и все время теперь пытается повторить. Посему домашнее достаточно спокойное лежание на спине, похоже, закончилось. Хоть в коляске пока лежит, не сильно вертится. И обожает полусидеть у кого-нибудь на коленях.

Мишка сегодня, пробегая мимо меня по двору за очередной прекрасной незнакомкой, бросил мимоходом: «Мама, это девочка мой!»

Принцип козы

После того, как два дня подряд выкраиваешь на работу часов по 4-5 (ну, где-то так, а может и побольше, точней оценить трудно, ибо урывками), найти время вымыть пол и погладить — такая мелочь ))

Устала. Но не могла же я не поучаствовать в ежегодной околоООНовской эпопее…

Цейтнотное

Очень хочется делать что-нибудь медленно. И не чтобы в контексте «мозг отвалился, не могу быстрей» — а изначально м е д л е н н о. И с удовольствием.

Экая, однако, стала нежная, всего-то третья неделя без полноценных выходных )

То ли правда с часу до шести утра можно хорошо выспаться, то ли это уже такая веселая пограничность сознания в голове… Одно ясно: в этот заход «Метрострой» будет записан. Причем, как выясняется по ходу дела, вполне приличного объема даже без стихов. Continue reading

Макроцелью сегодняшнего дня остается загнать уже себя обратно в рабочую колею.

Ибо это глупо (хотя и вполне в моем духе) — забивать на работу после того, как тебе ставку подняли.

А работа на сегодня, как на подбор, скучная и муторная. Бывает… Но — надо.

Давно, очень давно не бывало настолько рабочих дней. Вот прямо с семи утра, как до компа дошла — ух… И практически до семи вечера. С достойным переводческим результатом, в общем-то. С капитально поехавшей крышей, потому что именно сегодня ребенок с потекшим носом был оставлен дома. Все тридцать три удовольствия. Хорошо ))